دارالترجمه ارتباط: ترجمه ( translation ) تخصصی

دارالترجمه و مرکز خدمات ترجمه فوری تخصصی و فنی

دارالترجمه تخصصی ارتباط: ترجمه «داستانی مرموز» در کتابفروشی‌های ایران
نویسنده : vpn - ساعت ۸:٥٢ ‎ب.ظ روز ۱۳٩٠/٢/۳٠

«داستانی مرموز» نوشته گابریل گارسیا مارکز با ترجمه بهمن فرزانه منتشر شد. مارکز در این داستان، با سبک خاص نگارشی خود، داستان زندگی زنی را به تصویر می‌کشد که حضور همسرش تنها با هدایایی که برای او می‌فرستد احساس می‌شود./

 

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «داستانی مرموز» رمانی کوتاه و بخشی از کتاب «نوشته‌های کرانه‌ای» است که با ترجمه فرزانه منتشر شده است. مارکز این رمان را در سنین جوانی و در زمانی نوشت که هنوز به شهرت نرسیده بود. 

«داستانی مرموز»مانند بسیاری از آثار مارکز در سبک رئالیسم جادویی یا سبک سوررئالیستی نوشته شده است. داستانی که در ابتدا به شکل هفتگی در روزنامه‌های کلمبیا منتشر می‌شد، برای نخستین بار با ترجمه بهمن فرزانه به کتاب‌فروشی‌های ایران راه یافته است. 

این رمان کوتاه داستان زندگی زنی است که ظاهرا همسرش در سفر است و هر بار برای او هدایایی عجیب و غیرمنتظره می‌فرستد. 

در توضیح این کتاب می‌خوانیم: «گابریل گارسیا مارکز این رمان را در سال‌های جوانی و به شکل داستانی دنباله‌دار برای مطبوعات نوشته است. بعدها بخش عمده‌ای از مقالات و داستان‌های او، از جمله همین رمان، در کتابی با عنوان «نوشته‌های کرانه‌ای» منتشر شد. مارکز با بهره از باورهای بومی، تخیل کم‌نظیر و گونه‌های مختلف نوشتن، از داستانی مرموز رمانی جذاب و تامل‌برانگیز پدید آورده است.» 

پیش از این آثاری چون «نوشته‌های کرانه‌ای»، «صد سال تنهایی»، «یادداشت‌های پنج ساله»، «چشم‌های سگ آبی رنگ»، «دوازده داستان سرگردان» و «عشق در زمان وبا» نوشته گارسیا مارکز، با ترجمه بهمن فرزانه در ایران منتشر شده بود. 

منبع: خبرگزاری کتاب


lo   ورود به دارالترجمه تخصصی ارتباط ol   

دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه دار الترجمه در شیراز دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمة فوریة للنصوص دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ورد پرس دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه ادبی دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه رسمی دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه طراحی سایت دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه انگلیسی فارسی اساتید دانشگاه آماده دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه قاضی دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه دارالترجمه دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه مترجم پارس دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه متون دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه کتاب دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه کشاورزی و فیزیک دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه مترجم گوگل دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه دیکشنری آنلاین متن دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ضرب المثلهای انگلیسی دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه اسسمنت دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه دارالترجمه ابان دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه ادبی دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه طرح درس زبان دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه منتدیات قافلة دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه مقاله ماهواره انگلیسی ترجمه فارسی دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه دارالترجمه دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه آزمون مترجمان رسمی دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه خانواده دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه آزمون مترجم رسمی دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه متون دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه مترجم حرفه ای دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه منتدیات دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه مترجم پارس دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه یک مترجم خوب دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه هاست دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه افزودن مترجم به وبلاگ دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه فلش jewelry دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه مترجم آنلاین دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه مقالات انگلیسی شبکه دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه دروس عربی اول دبیرستان دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه انجمن دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه رسمی دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه موقع ترجمة نصوص دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه کردن سایت دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه انگلیسی فارسی اساتید دانشگاه آماده دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه مهاجرت به دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه دیکشنری انلاین دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمة جوجل دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه چگونه ترجمه کنیم دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه موقع ترجمه دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه نارسیس دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه سایت مترجم آنلاین دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه تاریخچه ترجمه دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه کسب مجوز دارالترجمه رسمی دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه من آنلاینمعماری دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه آموزش زبان دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه أفضل موقع دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه انگلیسی به فارسی دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه مترجم خوب دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه فقه دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه شفاهی دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه اموزش زبان دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه به موزیک دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه مترجم حرفه ای دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمهدارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمة فوریة دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه متون انلاین دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه دیکشنری دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه مترجم پارس دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه چگونه متن ترجمه کنیم؟ دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه حقوق کار در دارالترجمه دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ووبلاگ های ترجمه متن دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه دار الترجمه دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه طبخات بالدجاج دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه رسمی دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه ترجمه دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه مقالات انگلیسی شبکه دارالترجمه | ترجمه | دارالترجمه


comment نظرات ()
سایت ترجمه تخصصی    Budsjettoversettelse  |  cheap translation services  |  ترجمه فارسی به عربی  |  ترجمه آلمانی به فارسی  |  ترجمه تخصصی  |  google oversetter  |  google oversetter  |  oversettelsesbyrå  |  urgent translation services  |  oversettelsesbyrå  |  cheap translation services  |  ترجمه تخصصی  |  oversettelsesbyrå  |  ترجمه تخصصی  |  cheap translation services  |  ترجمه آلمانی به فارسی  |  hurtig oversettelse  |  budget vertaling  |  translatorscafe  |  urgent translation services  |  ترجمه فارسی به انگلیسی  |  ترجمه فارسی به انگلیسی  |  translatorscafe  |  سامانـه الکترونیکی تبـادل کتـاب ناشران ایران