دارالترجمه : ترجمه کتاب «آموزش و پرورش بازیگر در قرن بیستم» اثر آلیسون هاج
دانشور به خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) گفت: این کتاب تفاوت‌های زیادی با سایر آثاری که درباره بازیگری چاپ شده دارد. در این اثر افرادی که خودشان از اهالی تئاترند، دستاوردهای این هنر را در صد سال اخیر راجع به مسایل بازیگری، طراحی صحنه و نورپردازی تدوین و مکتوب کرده اند.
وی با بیان اینکه تدوین و چاپ دشواری و آموزه‌های کار بازیگری بسیار کم انجام شده بیان داشت: کتاب نه تنها حاوی دستاورد این بازیگران است،بلکه تجربیات زندگی شخصی، اجتماعی و سیاسی بازیگران را در خود جای داده و این تجربیات متنوع برای علاقه‌مندان جالب توجه است.
دانشور توضیح داد: کتاب درباره آموزش بازیگری است و اینکه چگونه یک شخص علاقه‌مند وارد این حوزه گسترده شود، با جنبه‌های مختلف آن آشنا شده و آموزش ببیند.
وی در ادامه هر نوع قدردانی از فعالان در حوزه فرهنگی را مهم و بااهمیت دانست و اظهار داشت: این اتفاق موجب تشویق زحمت‌کشان و حرکت سالم‌تر مولفان و مترجمان می‌شود. همچنین فعالیت‌ها در حوزه کتاب رنگ بیشتری به خود می‌گیرد.
دانشور تصریح کرد: برگزاری چنین مراسمی لازم است،چون اگر نباشد به نظر می‌آید هیچ اثر فرهنگی، هنری و ادبی بازخورد ندارد. خواننده کتاب را می‌خواند ولی نمی‌تواند نقطه نظر خود را اعلام کند، وجود این نوع مراسم موجب نقد و بررسی آثار می‌شود.
کتاب «آموزش و پرورش بازیگر در قرن بیستم»شامل دوازده مقاله: «سیستم استانیسلاوسکی: راهکارهای بازیگر»، «مایر هولت و علم بیومکانیک»، «ژاک کوپو: در جستجوی صداقت»، «آراء میخائیل چخوف درباره فن بازیگری: آیا دن کیشوت واقعیت داشت؟»، «برشت و آموزش بازیگر: ما به نمایندگی از چه کسی بازی می‌کنیم؟»، «جون لیتلوود»، «استراسبرگ، آدلر و مایسنر: بازیگری متد»، «جوزف چایکین و ابعاد گوناگون پرورش بازیگر»، «پیتر بروک: شفافیت و شبکه نامرئی»، «نگرش بصیرانه گروتوفسکی به بازیگر: در جستجوی تماس»، «آموزش و پرورش، همراه با یوجینیو باربا: اصول بازیگری، پیش-بیانگری و تب و تاب شخصی» و «ولوجیم‌یش استانیه‌وسکی: گاردژینیتسه و بازیگر طبیعی شده» است.
این کتاب که از جدیدترین و جدی‌ترین مطالعات غربی در آموزش بازیگری به ویژه در حوزه دانشگاهی است با «استانیسلاوسکی» روس آغاز می‌شود.
کتاب «آموزش و پرورش بازیگر در قرن بیستم» زیر نظر آلیسون هاج با ترجمه مشترک داود دانشور، منصور براهیمی و مجیداخگر منتشر شده است.
ماخذ: ibna . ir/vdcb5wb89rhbgap.uiur.html
دارالترجمه ترجمه متون تخصصی بصورت انلاین دارالترجمه دارالترجمه با 24+ سال سابقه ترجمه دارالترجمه دارالترجمه : ترجمه انگلیسی استانبولی آلمانی فرانسه فارسی دارالترجمه ترجمه مطلب دارالترجمه مرکز ترجمه اسناد و مدارک ثبتی و شرکتی و قراردادهای بازرگانی دارالترجمه دارالترجمه - ترجمه کلیه اسناد و مدارک غیر رسمی به زبان های : انگلیسی – فرانسه – اسپانیایی – آلمانی – چینی و ... دارالترجمه ترجمه فارسی به انگلیسی آنلاین دارالترجمه ترجمه مطالب تخصصی فنی مهندسی انگلیسی به فارسی دارالترجمه ترجمه زبان انگلیسی - فارسی و بالعکس : پایان نامه های دکترا و فوق لیسانس دارالترجمه دارالترجمه ترجمه تخصصی ترین دارالترجمه ترجمه فارسی به انگلیسی متون تخصصی دارالترجمه ترجمه متون تخصصی بصورت انلاین دارالترجمه مترجم آنلاین دارالترجمه دارالترجمه آنلاین دانشجویی و متون تخصصی ( خرید ترجمه آماده ) دارالترجمه دارالترجمه : خدمات ترجمه فرانسه به فارسی دارالترجمه سایت ترجمه آنلاین متن فارسی به انگلیسی و برعکس دارالترجمه سایت ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی دارالترجمه ترجمه از / به زبانهای انگلیسی ، فرانسه ، آلمانی ، روسی ، عربی ، اسپانیولی ، ... دارالترجمه خدمات ترجمه فنی تخصصی و تضمینی فارسی به انگلیسی دارالترجمه خدمات تخصصی خود راشامل : دارالترجمه ترجمه زبان انگلیسی – تخصصی دارالترجمه ترجمه غیررسمی تمام متون تخصصی به تمام زبانها در اسرع وقت دارالترجمه دارالترجمه : ترجمه متون غیر رسمی و ترجمه متون تخصصی فیزیک ، مکانیک سیالات ، عمران و برق دارالترجمه ترجمه جملات انگلیسی به فارسی دارالترجمه ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی دارالترجمه مرکز ترجمه آنلاین در ایران دارالترجمه خدمات دارالترجمه و مترجمین دارالترجمه ترجمه متون عمومی و فنی از فارسی به انگلیسی و بالعکس دارالترجمه ترجمه روان متون انگلیسی به فارسی و بالعکس دارالترجمه ترجمه متون تخصصی علمی در زمینه های : پزشکی دندانپزشکی علوم بالینی و دارالترجمه ترجمه آنلاین و فوری فارسی به انگلیسی دارالترجمه ترجمه متون آلمانی به فارسی : کتاب – مقاله - پایان نامه و ... دارالترجمه سایت ترجمه انواع متون تخصصی دارالترجمه ترجمه جمله فارسی به انگلیسی دارالترجمه خدمات ترجمه زبانی متون رایگان آنلاین دارالترجمه ترجمه انواع متون تخصصی مربوط به رشته مکانیک ، عمران ، صنایع و کامپیوتر دارالترجمه ترجمه مقاله علمی دارالترجمه ترجمه ی متن های از مبتدی تا پیشرفته دارالترجمه ترجمه کاتالوگ متون اداری بازرگانی مالی ، قرارداد و غیره دارالترجمه ترجمه حرفه ای متون تخصصی متون دارالترجمه دارالترجمه - ترجمه کلیه اسناد و مدارک با تحویل فوری ، قیمت عادی با حداکثر دقت دارالترجمه ترجمه قوی متون عمومی و تخصصی انگلیسی به فارسی دارالترجمه ترجمه کلیه متون تخصصی ، عمومی ، دانشجویی ، پروژه ها ، قراردادها دارالترجمه ارائه ترجمه کلیه پروژه ها و مقالات دانشجویی به زبان های مختلف دارالترجمه دارالترجمه : ارائه خدمات ترجمه غیر رسمی به ادارات ، موسسات ، و ... دارالترجمه مترجم آنلاین دارالترجمه ترجمه تضمینی متون عمومی و تخصصی دارالترجمه ترجمه متون تخصصی و غیر تخصصی دارالترجمه مرکز ویرایش و ترجمه دارالترجمه ترجمه متن و ترجمه سایت ، صفحات وب و اسناد دارالترجمه ترجمه متون تخصصی علمی در زمینه های : پزشکی دندانپزشکی علوم بالینی و دارالترجمه ترجمه آنلاین و فوری فارسی به انگلیسی دارالترجمه ترجمه متون آلمانی به فارسی : کتاب – مقاله - پایان نامه و ... دارالترجمه سایت ترجمه انواع متون تخصصی دارالترجمه ترجمه جمله فارسی به انگلیسی دارالترجمه خدمات ترجمه زبانی متون رایگان آنلاین دارالترجمه ترجمه انواع متون تخصصی مربوط به رشته مکانیک ، عمران ، صنایع و کامپیوتر دارالترجمه ترجمه مقاله علمی دارالترجمه ترجمه ی متن های از مبتدی تا پیشرفته دارالترجمه ترجمه کاتالوگ متون اداری بازرگانی مالی ، قرارداد و غیره دارالترجمه ترجمه حرفه ای متون تخصصی متون دارالترجمه دارالترجمه - ترجمه کلیه اسناد و مدارک با تحویل فوری ، قیمت عادی با حداکثر دقت دارالترجمه ترجمه قوی متون عمومی و تخصصی انگلیسی به فارسی دارالترجمه ترجمه کلیه متون تخصصی ، عمومی ، دانشجویی ، پروژه ها ، قراردادها دارالترجمه ارائه ترجمه کلیه پروژه ها و مقالات دانشجویی به زبان های مختلف دارالترجمه
